Sperling Verlag

Lektorat

Perdita Klimeck

Der Sperling-Verlag legt Wert auf ein professionelles Lektorat. Das übernimmt für den Verlag die Autorin und Lyrikerin Perdita Klimeck, geb. 1961, wohnhaft in Euskirchen.

Viele Autoren/Autorinnen stellen sich die Frage: Was passiert bei einem Lektorat, wird mein Text verändert?
Die Frage kann man nicht immer mit Ja oder Nein beantworten.
Zum einen wird die Rechtschreibung und Zeichensetzung geprüft, desweiteren natürlich die Grammatik.
Aber das reicht eben nicht immer aus. Wortwiederholungen werden gestrichen und durch andere Wörter ersetzt, teilweise muss die "Wörtliche Rede" bearbeitet werden ( dadurch muss auch schon mal ein Satz umgestellt werden), der "rote Faden" wird beleuchtet und evt. angepasst durch Ergänzungen oder Streichungen. Auch ein geschichtlicher oder sachlicher Hintergrund muss überprüft werden.
Zu guter Letzt kann es auch passieren, dass Wörter dem Rotstift zum Opfer fallen, oder welche eingefügt werden müssen, damit die Formatierung für den Druck stimmig ist.
Alles in allem wird sich natürlich bemüht, den Stil der jeweiligen Autoren/Autorinnen nicht zu verändern.
Trotz intensiver Prüfung und Bearbeitung der Texte kann es vorkommen, dass ein Fehler übersehen wird, aber selbst ein Bestseller ist nicht fehlerfrei.